Biblia Todo Logo
オンライン聖書
- 広告 -




マタイによる福音書 27:21 - Japanese: 聖書 口語訳

21 総督は彼らにむかって言った、「ふたりのうち、どちらをゆるしてほしいのか」。彼らは「バラバの方を」と言った。

この章を参照 コピー

ALIVEバイブル: 新約聖書

21 「さぁ、バラバか?イエスか?どちらを解放したい?」 群衆に尋ねるピラト・・・ 「バラバだ!」 「おぉバラバを解放しろ!!」 ――バラバ、バラバ、バラバ!!!―― なんと、群衆はバラバの解放を求めてくるではないか。

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

21 総督は彼らにむかって言った、「ふたりのうち、どちらをゆるしてほしいのか」。彼らは「バラバの方を」と言った。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

21 それで、ピラトがもう一度、「二人のうち、どちらを釈放してほしいのか」と尋ねると、群衆は即座に、「バラバを!」と大声で叫んだのでした。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

21 そこで、総督が、「二人のうち、どちらを釈放してほしいのか」と言うと、人々は、「バラバを」と言った。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

21 ピラト総督が言った。「さぁ、バラバか?イエスか?どちらを釈放したい?」 人々は答えた。「バラバだ!」「おぉバラバを解放しろ!」バラバ、バラバ、バラバ!

この章を参照 コピー

聖書 口語訳

21 総督は彼らにむかって言った、「ふたりのうち、どちらをゆるしてほしいのか」。彼らは「バラバの方を」と言った。

この章を参照 コピー




マタイによる福音書 27:21
6 相互参照  

あなたはわが知り人をわたしから遠ざけ、 わたしを彼らの忌みきらう者とされました。 わたしは閉じこめられて、のがれることはできません。


それで、彼らが集まったとき、ピラトは言った、「おまえたちは、だれをゆるしてほしいのか。バラバか、それとも、キリストといわれるイエスか」。


しかし、祭司長、長老たちは、バラバをゆるして、イエスを殺してもらうようにと、群衆を説き伏せた。


ピラトは言った、「それではキリストといわれるイエスは、どうしたらよいか」。彼らはいっせいに「十字架につけよ」と言った。


ところが、農夫たちは彼を見ると、『あれはあと取りだ。あれを殺してしまおう。そうしたら、その財産はわれわれのものになるのだ』と互に話し合い、


ピラトは、祭司長たちと役人たちと民衆とを、呼び集めて言った、


私たちに従ってください:

広告


広告